Legge regionale 30 dicembre 1971, n. 27 - Testo storico
Legge regionale n. 27 del 30 12 1971
Bollettino ufficiale 30 12 1971 n. 10
PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L’ANNO FINANZIARIO 1971.
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della ENTRATA ( Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1971:
IN AUMENTO
Cap. 6 Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall’articolo 2 della legge 29- 11- 1955 n. 1179 L. 80.000.000
Cap. 16 Proventi della Casa da gioco di St - Vincent L. 350.000.000
Cap. 26 Provento gestione ex Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta (gestione stralcio) L. 22.000.000
Cap. 44 Provento vendita beni mobili, macchine, macchinari e attrezzature varie L. 7.000.000
Cap. 49 Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili (articolo 2 legge 9- 2 -1952 n. 49 e articolo 8 legge 22- 12- 1969 n. 964) L. 150.000.000
Cap. 77 Contributo del Ministero dell’Agricoltura e Foreste nelle spese per il servizio della Pesca (legge 20 marzo 1968 n. 433) L. 500.000
Cap. 118 Con la denominazione così modificata:
Fondi assegnati dallo Stato per la costituzione di aziende silvo - pastorali (à sensi artt. 18 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910 e legge 4- 8- 1971 n. 592) L. 30.000.000
Cap. 124 Con la denominazione così modificata:
Fondi assegnati dallo Stato per opere pubbliche di bonifica montana (à sensi artt. 24 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910 e legge 4- 8- 1971 n. 592) L. 40.000.000
Cap. 125 Con la denominazione così modificata:
Fondi assegnati dallo Stato per rimboschimenti nei bacini montani e nei comprensori di bonifica montana (à sensi artt. 26 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910 e legge 4- 8- 1971 n. 592) L. 30.000.000
Cap. 162 Riscossioni per partite di giro diverse L. 150.000.000
Totale L. 859.500.000
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l’esercizio finanziario 1971:
IN DIMINUZIONE
Cap. 14 Spese per acquisto e stampa di pubblicazioni varie L. 4.400.000
Cap. 15 Spese di rappresentanza e ospitalità L. 1.500.000
Cap. 16 Spese per l’organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi ed altre manifestazioni L. 2.200.000
Cap. 20 Spese per acquisto di mobili, attrezzature ed arredi per ufficio L. 2.700.000
Cap. 181 Interessi passivi, tributi e diritti accessori su mutui e su anticipazioni di cassa L. 25.000.000
Cap. 312 Spese per attività sperimentali e dimostrative e per la preparazione tecnico-professionale degli agricoltori (corsi e concorsi) nonché spese per il funzionamento del Laboratorio Caseario Regionale L. 2.000.000
Cap. 345 Spese per interventi regionali per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, condizionamento e vendita di frutta (legge regionale 11- 11- 1965 n. 15) L. 3.000.000
Cap. 356 Spese per acquisto e sistemazione stabili, arredi ed attrezzatura della Scuola Regionale di Agricoltura di Aosta L. 2.000.000
Cap. 363 Spese per il miglioramento e l’incremento delle produzioni agricole pregiate e per la diffusione di sementi selezionate (legge regionale 25- 2- 1964 n. 2) L. 1.000.000
Cap. 366 Spese, contributi e premi ad Associazioni, Consorzi e privati per la tutela e lo incremento di prodotti tipici (articolo 12 n. 7 del DLL 7- 9- 1945 n. 545) L. 4.000.
Cap. 471 Spese per l’organizzazione e la partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere economico L. 10.000.000
Cap. 474 Spese per iniziative tendenti allo sviluppo e al potenziamento delle attività artigiane e per l’applicazione della legge regionale 10- 5- 1957 n. 2 L. 8.000.000
Cap. 518 Spese per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici per la pubblica istruzione L. 15.000.000
Cap. 587 Stipendi e indennità alle Insegnanti discuole materne L. 3.000.000
Cap. 590 Indennità di missione e rimborsi spese di viaggio L. 500.000
Cap. 591 Compensi per lavoro straordinario L. 900.000
Cap. 593 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie L. 900.000
Cap. 612 Compensi per lavoro straordinario L. 1.000.000
Cap. 626 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie L. 2.000.000
Cap. 627 Spese per l’organizzazione e lo svolgimento di Corsi serali e professionali L. 4.000.000
Cap. 633 Compensi e indennità agli Insegnanti addetti ai Corsi popolari e ai Centri di lettura ( Regio Decreto 5- 2- 1928 n. 577) L. 1.000.000
Cap. 639 Spese per l’acquisto di materiale didattico di consumo per le esercitazioni pratiche e spese d’ufficio e per materiale di pulizia nelle Scuole di ogni ordine e grado L. 12.000.000
Cap. 643 Spese per le visite di controllo biologico e sanitario degli alunni e per visite mediche fiscali L. 4.500.000
Cap. 647 Spese per l’acquisto di materiale per la organizzazione e lo svolgimento di corsi serali e professionali L. 1.000.000
Cap. 650 Spese per corsi di orientamento e aggiornamento per gli Insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado L. 3.500.000
Cap. 660 Contributi e sussidi per l’acquisto di arredamento e di attrezzature scolastiche L. 5.000.000
Cap. 694 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Emoteca (leggi regionali 21- 7- 1961 n. 6 e 13- 11- 1970 n. 32) L. 2.500.000
Cap. 701 Spese per pubblicazioni e stampa di riviste e monografie di carattere sanitario, assistenziale e sociale L. 2.000.000
Cap. 702 Spese per iniziative e partecipazioni a manifestazioni culturali e scientifiche e compensi per studi di carattere sanitario, assistenziale e sociale L. 5.500.000
Cap. 703 Spese per corsi di addestramento di personale ospedaliero specializzato L. 12.000.000
Cap. 704 Spese per la gestione stralcio ex Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta L. 18.500.000
Cap. 705 Spese per la profilassi (acquisto vaccini) e spese per il servizio di disinfezione e disinfestazione L. 1.000.000
Cap. 706 Spese per la prevenzione delle malattie infettive del bestiame e per opere e spese varie per la profilassi delle malattie infettive (legge regionale 12- 8- 1957 n. 3) L. 1.000.000
Cap. 710 Spese per la gestione, l’arredamento e la attrezzatura del Centro di diagnosi precoce dei tumori ginecologici (legge regionale 22- 1- 1970 n. 5) L. 10.000.000
Cap. 733 Contributi e sovvenzioni per interventi a tutela della igiene e della sanità L. 1.000.000
Cap. 746 Spese e contributi per rimborso quote capitarie, integrazioni mutualistiche e prestazioni sanitarie e assistenziali a favore dei coltivatori diretti (leggi regionali 20- 12- 1955 n. 3, 10- 11- 1966 n. 16 e 22- 1 -1970 n. 8) L. 15.900.000
Cap. 749 Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane L. 5.000.000
Cap. 750 Spese per assistenza integrativa regionale agli invalidi irrecuperabili (leggi regionali 20- 5- 1964 n. 6, 11- 5- 1965 n. 11; 11- 11- 1965 n. 21 e 29- 7- 1967 n. 21) L. 37.000.000
Cap. 766 Spese per l’attrezzatura e l’arredamento dell’Ospedale Geriatrico Regionale L. 15.000.000
Cap. 767 Spese per arredamento, sistemazione locali e acquisto attrezzature tecnico - sanitarie per il Servizio regionale di assistenza all’infanzia L. 4.000.000
Cap. 804 Spese di gestione e manutenzione del campo regionale di aviazione di Aosta ed annesso Centro di volo a vela (legge regionale 9- 11- 1962 n. 22) L. 2.000.000
Cap. 834 Spese per l’acquisto di mobili ed opere d’arte per la dotazione del Museo regionale L. 3.000.000
Cap. 839 Contributi per restauri di monumenti, castelli e di edifici di interesse artistico e storico L. 3.000.000
Cap. 844 Spese per il potenziamento delle attrezzature turistiche e sportive L. 5.000.000
Cap. 853 Contributi e sussidi a Enti e privati per l’incremento e la conservazione del patrimonio alpinistico (leggi regionali 10- 1- 1961 n. 2 e 9- 5- 1963 n. 11) L. 3.000.000
Cap. 869 Contributi e sussidi per il consolidamento ed il restauro degli immobili compresi negli agglomerati di carattere storico, artistico e di particolare pregio ambientale L. 1.500.000
Totale L. 268.000.000
IN AUMENTO
Cap. 13 Spese d’ufficio per il funzionamento dei servizi del Consiglio Regionale L. 3.200.000
Cap. 87 Spese di rappresentanza e ospitalità L. 12.000.000
Cap. 94 Spese per l’amministrazione e la manutenzione dei beni patrimoniali L. 3.000.000
Cap. 101 Spese per cancelleria, stampati, illuminazione, acqua, riscaldamento, manutenzione di mobili e macchine per uffici e per funzionamento apparecchi meccanografici L. 5.000.000
Cap. 111 Compensi ad estranei all’Amministrazione Regionale per speciali incarichi, perizie e studi nell’interesse della Regione e spese (gettoni di presenza, missioni, trasporto) per la partecipazione ad adunanze, consigli, comitati e commissioni L. 15.000.000
Cap. 114 Spese per quote associative ad Enti, Fondazioni, Istituzioni ed Organizzazioni varie L. 500.000
Cap. 129 Pagamenti per partite di giro diverse L. 150.000.
Cap. 158 Fondo a disposizione del Presidente della Giunta regionale per sussidi di assistenza e per altri interventi urgenti a favore di Associazioni Enti e privati L. 1.000.000
ap. 223 Spese per acquisto di mobili, macchine ed arredi per ufficio e per il centro meccanografico L. 12.000.000
Cap. 295 Compensi per lavoro straordinario al personale dei servizi dell’agricoltura e zootecnici L. 200.000
Cap. 304 Compenso per lavoro straordinario al personale dei servizi forestali L. 150.000
Cap. 313 Spese per partecipazione a mostre, convegni, rassegne del bestiame, esposizioni e fiere agricole e per attività zootecniche L. 300.000
Cap. 322 Spese di vestiario, equipaggiamento, corredo e armamento del personale forestale L. 1.000.000
Cap. 336 Contributi per l’attuazione delle norme sullo sviluppo di cooperative di meccanizzazione agricola (legge regionale 14- 8- 1962 n. 18) L. 20.000.000
Cap. 341 Contributi al Consorzio Regionale per la Pesca sui fondi assegnati dal Ministero della Agricoltura e Foreste per le spese per il servizio della pesca (legge 20- 3 -1968 n. 433) L. 500.000
Cap. 364 Spese e contributi per l’attuazione della legge regionale sullo sviluppo della viabilità rurale (legge regionale 14- 8- 1962 n. 17) L. 32.000.000
Cap. 367 Spese, contributi e sussidi per l’incremento delle macchine e delle attrezzature agricole L. 30.000.000
Cap. 369 Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione L. 30.000.000
Cap. 408 Con la denominazione così modificata:
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la costituzione di aziende silvo - pastorali (à sensi artt. 18 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910 e legge 4- 8- 1971 n. 592) L. 30.000.000
Cap. 414 Con la denominazione così modificata:
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per opere pubbliche di bonifica montana (à sensi artt. 24 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910 e legge 4- 8- 1971 n. 592) L. 40.000.000
Cap. 415 Con la denominazione così modificata:
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per rimboschimenti nei bacini montani e nei comprensori di bonifica montana (à sensi artt. 26 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910 e legge 4 - 8- 1971 n. 592) L. 30.000.000
Cap. 463 Compensi per lavoro straordinario al personale dell’Assessorato L. 50.000
Cap. 486 Contributi, concorso in spese per mutui, sussidi e interventi per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo delle attività economiche L. 18.000.000
Cap. 498 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell'Assessorato L. 3.500.000
Cap. 512 Spese, contributi e sussidi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie (legge regionale 22- 6- 1964 n. 8) L. 10.000.000
Cap. 532 Spese per la costruzione di fognature, cimiteri e opere di risanamento igienico degli abitati L. 25.000.000
Cap. 539 Contributi ad Enti e Consorzio per la costruzione di acquedotti L. 20.000.000
Cap. 540 Contributi per la costruzione di fognature, cimiteri e per il risanamento igienico degli abitati L. 30.000.000
Cap. 547 Spese per opere stradali eseguite a carico della Regione L. 107.000.000
Cap. 548 Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo di cantieri di lavoro (legge regionale 22- 6- 1964 n. 8) L. 10.000.000
Cap. 549 Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale L. 10.000.000
Cap. 556 Spese per acquisto di macchinari ed attrezzature diverse stradali L. 5.000.000
Cap. 561 Spese e contributi ad Enti per la costruzione e sistemazione straordinaria di edifici pubblici (legge regionale 22- 6- 1964 n. 8) L. 15.000.000
Cap. 562 Contributi ad Enti locali per la costruzione e sistemazione straordinaria di opere stradali (legge regionale 22- 6- 1964 n. 8) L. 20.000.000
Cap. 564 Contributi e sovvenzioni per impianto di linee elettriche e telefoniche di allacciamento (legge regionale 22- 6- 1964 n. 8) L. 12.000.000
Cap. 582 Compensi al personale per prestazioni di lavoro straordinario L. 2.500.000
Cap. 589 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnante L. 111.000.000
Cap. 600 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo e insegnante e al personale ausiliario L. 59.000.000
Cap. 601 Compensi per lavoro straordinario L. 600.000
Cap. 611 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo ed insegnante L. 107.000.000
Cap. 616 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni varie L. 2.000.000
Cap. 640 Spese per l’acquisto, la tutela e la conservazione del materiale archivistico L. 1.000.000
Cap. 646 Spese per le palestre ginniche e per la manutenzione degli stabili adibiti ad uso scolastico e riscaldamento L. 1.000.000
Cap. 648 Spese per la gestione di Convitti regionali e di mense per studenti (legge 31- 12- 1962 n. 1859) L. 2.500.000
Cap. 661 Contributi e sussidi per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche (articolo 49 legge regionale 28- 7- 1956 n. 3) L. 3.500.000
Cap. 665 Contributi e sussidi per istituzioni e iniziative culturali L. 3.500.000
Cap. 670 Spese per l’arredamento e l’attrezzatura degli edifici adibiti ad uso scolastico L. 1.000.000
Cap. 680 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell'Assessorato L. 700.000
Cap. 697 Compensi per lavoro straordinario al personale del Laboratorio L. 650.000
Cap. 708 Spese per la gestione, l’arredamento e l’attrezzatura della Emoteca regionale - Centro Trasfusionale Regionale (leggi regionali 21- 7- 1961 n. 6 e 13- 11- 1970 n. 32) L. 2.500.000
Cap. 718 Spese per vitto, medicinali e materiali sanitari del Servizio regionale di assistenza all’infanzia L. 4.000.000
Cap. 758 Contributi, sovvenzioni e sussidi ad enti, privati, istituzioni e fondazioni assistenziali L. 55.000.000
Cap. 765 Spese per arredamento, sistemazione locali e acquisto di attrezzature e apparecchi tecnico - sanitari per il Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi, per la Sezione zooprofilattica e per gli uffici del Medico e Veterinario regionale L. 6.700.000
Cap. 785 Spese d’ufficio della Sovraintendenza alle Antichità, Monumenti e Belle Arti L. 2.000.000
Cap. 794 Compensi per lavoro straordinario al personale addetto ai servizi del Turismo L. 450.000
Cap. 795 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale addetto ai servizi del Turismo L. 2.000.000
Cap. 802 Spese per iniziative turistiche e sportive L. 2.000.000
Cap. 812 Contributi e sussidi ad Aziende di Soggiorno, Enti e Sodalizi vari per attività nel settore del Turismo L. 3.000.000
Cap. 813 Contributi e sussidi ad Enti, Società Sportive e privati per attività sportive L. 11.000.000
Cap. 817 Contributi, sussidi e spese di istruzione alberghiera a favore di giovani valdostani L. 33.000.000
Cap. 850 Spese per impianti, attrezzature e velivoli per il campo regionale di aviazione di Aosta L. 2.500.000
Cap. 855 Contributi e sussidi per il potenziamento delle attrezzature turistiche e sportive L. 6.000.000
Totale L. 1.127.500.000
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 341 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 15 della legge regionale 15 novembre 1971 n. 17, è aumentato a lire settemilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 364 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 9 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 e all’articolo 7 della legge regionale 15 novembre 1971 n. 17, è aumentato a lire quattrocentododicimilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 367 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 10 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 e all’articolo 8 della legge regionale 15 novembre 1971 numero 17, è aumentato a lire centosettantamilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 369 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 11 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 e all’articolo 9 della legge regionale 15 novembre 1971 n. 17, è aumentato a lire quattrocentocinquantamilioni.
Sono autorizzate, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 408 della parte SPESA del bilancio preventivo della Regione la spesa di lire trentamilioni, sul capitolo 414 la spesa di lire quarantamilioni e sul capitolo 415 la spesa di lire 30.000.000 per le finalità previste dalla legge 4- 8- 1971 n. 592 e dai rispettivi richiamati articoli della legge 27- 10- 1966 n. 910, concernenti interventi a favore dell’agricoltura, spese da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 486 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 16 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 e all’articolo 10 della legge regionale 15 novembre 1971 n. 17, è aumentato a lire duecentottantottomilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 512 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 18 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 e all’articolo 11 della legge regionale 15 novembre 1971 n. 17, è aumentato a lire centocinquantamilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 549 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 18 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 e all’articolo 12 della legge regionale 15 novembre 1971 n. 17, è aumentato a lire settantamilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 564 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 19 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire ventisettemilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 706 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 21 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è ridotto a lire diciassettemilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 749 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 23 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è ridotto a lire trentacinquemilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 850 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 26 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire diciassettemilionicinquecentomila.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 853 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 27 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, e all’articolo 6 della legge regionale 15 novembre 1971 n. 17, è ridotto a lire duemilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1971, sul capitolo 855 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 28 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire duecentoseimilioni.
À sensi dell’articolo 5 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 è convalidato il prelievo della somma di lire quarantacinquemilioni dal fondo di riserva per le spese impreviste per far fronte, sul capitolo 213 del bilancio, a nuove e maggiori spese, come da provvedimento del Consiglio Regionale n. 242 in data 23- 10- 1971.
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserita nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.