Legge regionale 9 novembre 1973, n. 36 - Testo storico
Legge regionale n. 36 del 09 11 1973
Bollettino ufficiale 12 11 1973 n. 12
PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L’ANNO FINANZIARIO 1973
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell’ENTRATA ( Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1973:
IN AUMENTO
Avanzo di amministrazione L. 980.000.000
Cap. 16 -Proventi della Casa da gioco di Saint-Vincent L. 1.000.000.000
Cap. 33 -Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di cassa L. 87.000.000
Cap. 67- Fondi assegnati dal Ministero della Sanità per l’erogazione di contributi ai Comuni per la costruzione e gestione degli asili nido di cui alla legge 6-12-1971 n. 1044 L. 28.395.000
Cap. 76- Fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento dei programmi regionali di sviluppo (articolo 9 legge 16-5-1970 n. 281) L. 1.000.000.000
È approvata l’istituzione dei seguenti nuovi capitoli dello stato di previsione della ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1973.
Titolo II
Categoria III
Cap. 38 -Provento delle tasse di concessione per l’esercizio della pesca nel territorio della Valle d’Aosta (legge regionale 23-5-1973 n. 30) L. 11.400.000
Titolo II
Categoria V
Cap. 75- Fondi assegnati dallo Stato per la redazione ed attuazione dei piani di sviluppo delle comunità montane (articolo 15 n. 1 della legge 3-12-1971 n. 1102) L. 440.000.000
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA ( Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l’esercizio finanziario 1973.
IN DIMINUZIONE
Cap. 206- Fondo speciale per oneri derivanti da provvedimenti legislativi regionali in corso di perfezionamento (Spese correnti -Allegato E) L. 500.000.000
Cap. 312- Spese per attività sperimentali e dimostrative e per la preparazione tecnicoprofessionale degli agricoltori (corsi e concorsi) nonché spese per il funzionamento del Laboratorio Caseario regionale L. 5.000.000
Cap. 321- Spese per corsi per aspiranti forestali e di perfezionamento per agenti forestali per sussidi di studio L. 10.000.000
Cap. 335 -Borse, premi, sussidi e contributi per la frequenza di Scuole, corsi di aggiornamento agricolo e per attività sperimentali e dimostrative (articolo 1 DLCPS 23-12-1946 n. 532) L. 3.000.000
Cap. 339- Spese e sussidi per danni causati da eventi naturali calamitosi L. 3.000.000
Cap. 345- Spese per interventi regionali per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, condizionamento e vendita di frutta (legge regionale 11-11-1965, n. 15) L. 28.000.000
Cap. 363- Spese per il miglioramento e l’incremento delle produzioni agricole pregiate e per la diffusione di sementi selezionate (legge regionale 25-2-1964 n. 2) L. 10.000.000
Cap. 371 -Contributi in conto capitale nelle spese di costruzione di lattodotti e di impianti annessi (legge reg. 12-7-1969, n. 8) L. 30.000.000
Cap. 376- Spese e contributi per rimboschimenti volontari (legge regionale 28-9-1951, n. 3) L. 12.000.000
Cap. 456 -Contributi e sussidi per corsi professionali, per il Consorzio regionale per l’Istruzione Tecnica di Aosta e per visite di istruzione professionale L. 2.000.000
Cap. 471- Spese per l’organizzazione e la partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere economico L. 10.000.000
Cap. 473- Spese per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo delle attività economiche nonché per l’applicazione della legge 11-6-1971 n. 426 L. 3.000.000
Cap. 474- Spese per iniziative tendenti allo sviluppo e al potenziamento delle attività artigiane e per l’applicazione della legge regionale 10-5-1957 n. 2 L. 5.000.000
Cap. 524 -Contributi per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici scolastici (legge regionale 22-6-1964 n. 8) L. 90.000.000
Cap. 639- Spese per l’acquisto di materiale didattico di consumo per le esercitazioni pratiche e spese d’ufficio e per materiale di pulizia nelle Scuole di ogni ordine e grado L. 10.000.000
Cap. 643- Spese per le visite di controllo biologico e sanitario degli alunni e per visite mediche fiscali L. 6.000.000
Cap. 646- Spese per le palestre ginniche e per la manutenzione degli stabili adibiti ad uso scolastico e riscaldamento L. 10.000.000
Cap. 650- Spese per corsi di orientamento e aggiornamento per gli Insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado L. 2.000.000
Cap. 657- Spese per le assicurazioni contro gli infortuni nelle Scuole di ogni ordine e grado L. 1.000.000
Cap. 670- Spese per l’arredamento e l’attrezzatura degli edifici adibiti ad uso scolastico L. 10.000.000
Cap. 702- Spese per iniziative e partecipazioni a manifestazioni culturali e scientifiche e compensi per studi di carattere sanitario, assistenziale e sociale L. 10.000.000
Cap. 703- Spese per corsi di addestramento e specializzazione di personale per il settore sanitario e assistenziale L. 15.000.000
Cap. 710- Spese per la gestione, l’arredamento e l’attrezzatura del Centro di diagnosi precoce dei tumori ginecologi (legge regionale 22-1-1970 n. 5) L. 10.000.000
Cap. 711- Spese per interventi nel settore della medicina preventiva scolastica ed in quello delle malattie sociali (DPR 11-2-1961 n. 264, DPR 22-12-1967 n. 1518 e DPR 11-2-1961 n. 249) L. 130.000.000
Cap. 733 -Contributi e sovvenzioni per interventi nel settore dell’igiene e della sanità ( DPR 11-2-1961 n. 249) L. 5.000.000
Cap. 750- Spese per assistenza integrativa regionale agli inabili, mutilati e invalidi civili (leggi regionali 20-5-1964 n. 6; 11-5-1965 n. 11; 11-11-1965 n. 21; 29-7-1967 n. 21 e 28-8-1971 n. 12) L. 35.000.000
Cap. 763- Spese per arredamento, sistemazione locali e acquisto attrezzature tecnicosanitarie per i servizi di medicina preventiva ( DPR 11-2-1961 n. 264, DPR 22-12-1967 n. 1518 e DPR 11-2-1961 n. 249 L. 15.000.000
Cap. 767- Spese per arredamento, sistemazione locali e acquisto attrezzature tecnicosanitarie per il Servizio regionale di assistenza all’infanzia (articolo 144 lettera A n. 2 e lettera G n. 2 del TULCP 3-3-1934 n. 383) L. 20.000.000
Cap. 825 -Acquisto di beni immobili per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico L. 55.000.000
Cap. 834- Spese per l’acquisto di mobili ed opere d’arte per la dotazione del Museo regionale L. 15.000.000
Cap. 839 -Contributi per restauri di monumenti, castelli e di edifici di interesse artistico e storico L. 4.500.000
Cap. 845- Spese per lo studio e la elaborazione di piani regolatori e regolamenti edilizi L. 50.000.000
Cap. 850- Spese per impianti, attrezzature e velivoli per il campo regionale di aviazione di Aosta L. 7.500.000
Cap. 857 -Contributi ai Comuni per lo studio e la elaborazione di piani regolatori e regolamenti edilizi (legge reg. 4-12-1970 n. 34) L. 15.000.000
Cap. 858 -Contributi per costruzione, sistemazione e restauro di monumenti e opere d’arte L. 5.000.000
Totale L. 1.142.000.000
IN AUMENTO
Cap. 5- Spese per le elezioni del Consiglio Regionale L. 3.000.000
Cap. 62 -Pensioni ordinarie, quote di pensione al personale in quiescenza e oneri derivanti dall’articolo 6 della Legge 9-10-1971 n. 824 L. 50.000.000
Cap. 88- Spese per l’organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi, Mostre ed altre manifestazioni L. 20.000.000
Cap. 101- Spese per cancelleria, stampati, illuminazione, acqua, riscaldamento, manutenzione di mobili e macchine per uffici e per funzionamento apparecchi meccanografici L. 20.000.000
Cap. 104 -Acquisto di pubblicazioni, stampa Bollettino Ufficiale e relative rilegature L. 5.000.000
Cap. 113- Spese casuali L. 713.010
Cap. 181 -Interessi passivi, tributi e diritti accessori su mutui e su anticipazione di cassa L. 12.000.000
Cap. 193 -Rimborso per quote indebite ed inesigibili di imposte erariali ammesse a ripartizione fra lo Stato e la Regione (articolo 7 legge 6-12-1971 n. 1065) L. 60.000.000
Cap. 205- Fondo di riserva per le spese impreviste per far fronte a nuove e maggiori spese L. 230.000.000
Cap. 212- Spese per acquisto e costruzione di beni patrimoniali L. 750.000.000
Cap. 213- Spese per lavori di sistemazione e di manutenzione straordinaria a beni immobili di proprietà ed alle aree attigue agli stabili di proprietà regionale L. 50.000.000
Cap. 222- Spese per l’acquisto di automezzi L. 2.000.000
Cap. 287 -Quota capitale ammortamento mutui con l’Istituto Mobiliare Italiano (IMI) per il pagamento parziale del prezzo di acquisto dello stabilimento " SIRCADAVIT " e terreni annessi, in Arnaz L. 73.296.990
Cap. 313- Spese per partecipazione a mostre, convegni, rassegne del bestiame, esposizioni e fiere agricole e per attività zootecniche L. 10.000.000
Cap. 322- Spese di vestiario, equipaggiamento, corredo e armamento del personale forestale L. 3.000.000
Cap. 324- Spese per fitto e manutenzione di vivai forestali L. 9.000.000
Cap. 326- Spese per interventi antincendio L. 1.500.000
Cap. 327- Spese per acquisto e manutenzione automezzi per i servizi forestali L. 2.000.000
Cap. 336 -Contributi per l’attuazione delle norme sullo sviluppo di cooperative di meccanizzazione agricola (legge regionale 14-8-1962 n. 18) L. 15.000.000
Cap. 337 -Contributi ad Enti, Consorzi ed Istituzioni varie che svolgono attività interessanti l’agricoltura L. 3.000.000
Cap. 338 -Premi e contributi per attività, manifestazioni e iniziative zootecniche e per la costituzione ed il funzionamento di Società di allevamento e selezione del bestiame L. 1.000.000
Cap. 355- Spese per l’acquisto di mobili, macchine ed attrezzature in dotazione ai fabbricati destinati alla raccolta, manipolazione e conservazione di prodotti agricoli L. 18.000.000
Cap. 356- Spese per acquisto e sistemazione stabili, arredi ed attrezzatura della Scuola Regionale di Agricoltura di Aosta L. 500.000
Cap. 368- Spese e contributi per bonifica e sistemazione dei terreni danneggiati da alluvioni e valanghe L. 18.000.000
Cap. 369- Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione L. 60.000.000
Cap. 375- Spese e contributi per rimboschimenti, per sistemazioni idraulico -forestali e per l’esecuzione di opere pubbliche nei comprensori di bonifica montana L. 330.000.000
Cap. 440 -Contributi per la costruzione e sistemazione di fabbricati rurali ed annesse abitazioni e ricostruzioni di fabbricati danneggiati da calamità naturali e incendi L. 50.000.000
Cap. 450- Spese per corsi professionali e visite di istruzione L. 20.000.000
Cap. 505- Spese per la manutenzione delle strade regionali, per sgombro neve e spese accessorie L. 25.000.000
Cap. 508- Spese per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie L. 20.000.000
Cap. 518- Spese per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici per la pubblica istruzione L. 230.000.000
Cap. 532- Spese per la costruzione di fognature, cimiteri e opere di risanamento igienico degli abitati L. 60.000.000
Cap. 539 -Contributi ad Enti e Consorzi per la costruzione di acquedotti L. 140.000.000
Cap. 540 -Contributi per la costruzione di fognature, cimiteri e per il risanamento igienico degli abitati L. 70.000.000
Cap. 546- Spese per studi progettazione e per compensi a tecnici estranei all’Amministrazione per perizie, direzione e contabilizzazione di lavori a carico della Regione L. 80.000.000
Cap. 547- Spese per opere stradali di interesse regionale eseguite a carico della Regione (articolo 12 n. 5 DLL 7-9-1945 n. 545) L. 560.000.000
Cap. 548- Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo di cantieri di lavoro (legge regionale 22-6-1964 n. 8) L. 80.000.000
Cap. 549- Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale L. 60.000.000
Cap. 550- Spese per ripristino di opere danneggiate da frane, valanghe, alluvioni ed altre calamità e per la loro prevenzione L. 12.000.000
Cap. 561- Spese e contributi ad enti per l’acquisto, la costruzione e sistemazione straordinaria di edifici pubblici (legge regionale 22-6-1964 n. 8) L. 20.000.000
Cap. 563 -Contributi ad enti, istituzioni e consorzi per l’acquisto di materiale tecnico ed antincendio L. 3.000.000
Cap. 642- Spese per le biblioteche, i centri di lettura, le cineteche e discoteche, per la stampa e l’acquisto di riviste, nonché per l’acquisto e la stampa di monografie aventi carattere culturale L. 15.000.000
Cap. 655- Spese per la concessione delle borse ed assegni di studio L. 30.000.000
Cap. 656- Spese, contributi e sussidi per il trasporto degli alunni della Scuola Media obbligatoria e della Scuola Professionale (articolo 14 legge 31-10-1966 n. 942) L. 15.000.000
Cap. 658 -Contributi e sussidi per l’organizzazione di attività scolastiche e parascolastiche L. 40.000.000
Cap. 661 -Contributi e sussidi per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche (articolo 49 legge reg. 28-7-1956 n. 3) L. 15.000.000
Cap. 665 -Contributi e sussidi per Istituzioni e iniziative culturali L. 2.000.000
Cap. 696 -Quote di compartecipazione del personale del Laboratorio ai proventi dei diritti di analisi L. 8.500.000
Cap. 723- Spese per la manutenzione ordinaria riscaldamento, illuminazione, acqua, spese d’ufficio ed altre generali per i Laboratori regionali di Igiene e Profilassi L. 12.000.000
Cap. 729 -Contributo annuo ordinario al Consorzio Antitubercolare L. 4.890.000
Cap. 734- Spese sui fondi assegnati dal Ministero della Sanità per contributi ai Comuni quale concorso nelle spese di gestione, funzionamento e manutenzione degli asili -nido di cui alla legge 6-12-1971 n. 1044 L. 28.395.000
Cap. 739- Spese per l’assistenza agli infermi di mente, agli affetti da parkinsonismo encefalitico e spese per l’assistenza ai minorati psichici L. 11.000.000
Cap. 748- Spese e contributi per l’assistenza e per il ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione e per contributi e sussidi nelle spese di ricovero di malati poveri in Istituti e luoghi di cura L. 10.000.000
Cap. 749- Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane L. 20.000.000
Cap. 765- Spese per arredamento, sistemazione locali e acquisto di attrezzature e apparecchi tecnico -sanitari per il Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi L. 10.000.000
Cap. 786- Spese per opere di sistemazione e manutenzione di monumenti, castelli e di edifici di interesse artistico e storico L. 15.000.000
Cap. 787- Spese per opere di sistemazione e manutenzione del patrimonio archeologico L. 15.000.000
Cap. 801- Spese per propaganda turistica, azioni promozionali e per partecipazione a mostre e fiere L. 30.000.000
Cap. 802- Spese per iniziative turistiche e sportive L. 30.000.000
Cap. 805- Spese per la gestione e manutenzione di aree verdi L. 10.000.000
Cap. 812 -Contributi e sussidi ad Aziende di soggiorno, Enti e Sodalizi vari per attività nel settore del turismo L. 40.000.000
Cap. 813 -Contributi e sussidi a Enti, Società Sportive e privati per attività sportive L. 90.000.000
Cap. 827- Spese per restauri di monumenti e di edifici di interesse artistico e storico L. 60.000.000
Cap. 828- Spese per scavi, restauri e lavori di interesse archeologico L. 60.000.000
Totale L. 3.748.795.000
È approvata l’istituzione dei seguenti nuovi capitoli di spesa dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1973.
Titolo I
Categoria V
Trasferimenti
Cap. 342- Spese per interventi nel settore della agricoltura per la conservazione del paesaggio agricolo montano e per la protezione della natura (legge regionale 7-3-1973 n. 7) L. 500.000.000
Titolo II
Categoria III
Trasferimenti
-Provvedimenti straordinari per la ripresa economica -
Cap. 439- Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la redazione ed attuazione dei piani di sviluppo delle Comunità Montane (articolo 15 n. 1 della L. 3-12-1971 n. 1102) L. 440.000.000
Il QUADRO B dell’allegato G alla Legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è modificato come segue:
TABELLA RISTRUTTURATA
Differenza attiva in conto quadro A, L. 142.503.835.
Quadro B -Variazioni accertate o che si prevede di accertare in confronto degli stanziamenti del bilancio 1972: //
a) Maggiori e nuove entrate rispetto agli stanziamenti attivi, L. 620.000.000; //
b) Minori spese rispetto agli stanziamenti passivi, L. 6.897.496.165; // per un totale di L. 7.517.496.165.
Differenza da applicare all’attivo del bilancio 1973, L. 7.660.000.000.
Il prospetto dimostrativo delle spese in conto capitale cui è destinato l’avanzo di amministrazione iscritto nel bilancio preventivo per l’anno finanziario 1973 di cui all’allegato H alla legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è integrato come segue:
Cap. 212- Spese per l’acquisto e costruzione di beni patrimoniali (parte).
Lo stanziamento è aumentato da Lire 280.000.000 a L. 1.030.000.000 con una variazione in più di L. 750.000.000
Cap. 518- Spese per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici per la pubblica istruzione.
Lo stanziamento è aumentato da Lire 600.000.000 a Lire 830.000.000 con una variazione in più di L. 230.000.000
Totale L. 980.000.000
Totale allegato H alla legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 L. 7.660.000.000
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973 sul capitolo 206 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 6 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è ridotto da lire unmiliardoseicentoventisettemilionicinquecentomila a lire unmiliardocentoventisettemilionicinquecentomila.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973 sul capitolo 369 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 12 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è aumentato da lire cinquecentocinquantamilioni a lire seicentodiecimilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973 sul capitolo 375 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 13 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è aumentato da lire settecentomilioni a lire unmiliardotrentamilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973 sul capitolo 376 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 14 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è ridotto da lire quindicimilioni a lire tre milioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973 sul capitolo 440 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 16 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è aumentato da lire quattrocentomilioni a lire quattrocentocinquantamilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973 sul capitolo 473 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 17 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è ridotto da lire trentacinquemilioni a lire trentaduemilioni.
I limiti di spesa annua, per l’anno finanziario 1973 sui capitoli 505, 508, 548, 549 e 550 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 19 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 sono rispettivamente aumentati da lire duecentocinquantamilioni a lire duecentosettantacinquemilioni, da lire centomilioni a lire centoventimilioni, da lire trecentosessantamilioni a lire quattrocentoquarantamilioni, da lire settantamilioni a lire centotrentamilioni e da lire centomilioni a lire centododicimilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973, sul capitolo 729 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 23 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è ammontato da lire trentamilionitrecentomila a lire trentacinquemilionicentonovantamila.
Il limite di spesa annua, per l’anno finanziario 1973, sui capitoli 748 e 749 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 24 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 sono aumentati rispettivamente da lire novantamilioni a lire centomilioni e da lire sessantacinquemilioni a lire ottantacinquemilioni.
Il limite di spesa annua per l’anno finanziario 1973, sul capitolo 850 del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 26 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3 è ridotto da lire venticinquemilioni a lire diciassettemilionicinquecentomila.
È autorizzata, per l’anno finanziario 1973, sul capitolo 734 della parte SPESA del bilancio " Spese sui fondi assegnati dal Ministero della Sanità per contributi ai Comuni quale concorso nelle spese di gestione, funzionamento e manutenzione degli asili -nido di cui alla legge 6-12-1971, n. 1044, la spesa di lire ventottomilionitrecentonovantacinquemila, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.
È autorizzata, per l’anno finanziario 1973, sul capitolo 439 della parte SPESA del bilancio la spesa di lire quattrocentoquarantamilioni per la redazione ed attuazione dei piani di sviluppo delle Comunità Montane di cui all’articolo 15 n. 1 della legge 3 dicembre 1971 n. 1102, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.
In relazione alla avvenuta assegnazione alla Regione dei fondi statali di cui all’articolo 1 della presente legge, a termine dell’articolo 9 della legge 16-5-1970 n. 281, per l’attuazione dei programmi regionali di sviluppo, è autorizzata, per l’anno finanziario 1973, una maggior spesa di lire unmiliardo da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale, con ripartizione della spesa di lire sessantamilioni al Cap. 369, per lire trecentotrentamilioni al Cap. 375, per lire centoquarantamilioni al Cap. 539 e per lire quattrocentosettantamilioni al Cap. 547.
Ai sensi dell’articolo 5 della legge regionale 30 gennaio 1973 n. 3, sono convalidati:
a) il prelevamento della somma di lire ottantamilioni dal Cap. 205 del bilancio preventivo della Regione per l’anno 1973 (" Fondo di riserva per le spese impreviste per far fronte a nuove e maggiori spese ") approvato dalla Giunta regionale con provvedimento n. 3698 del primo agosto 1973, per l’aumento dello stanziamento del Cap. 375 del bilancio preventivo medesimo (" Spese e contributi per rimboschimenti, per sistemazioni idraulico -forestali e per l’esecuzione di opere pubbliche nei comprensori di bonifica montana ").
b) Il prelevamento della somma di lire diecimilioni dal Capitolo 205 del bilancio preventivo della Regione per l’anno 1973 (" Fondo di riserva per le spese impreviste per far fronte a nuove e maggiori spese ") approvato dalla Giunta regionale con provvedimento n. 1737 del 13 aprile 1973, per l’aumento dello stanziamento del Cap. 88 del bilancio preventivo medesimo (" Spese per l’organizzazione e la partecipazione a convegni, congressi, mostre ed altre manifestazioni ").
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserita nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.