Legge regionale 22 dicembre 1969, n. 12 - Testo storico
Legge regionale n. 12 del 22 12 1969
Bollettino ufficiale 26 12 1969 n. 10
PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONALE PER L’ANNO FINANZIARIO 1969.
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell’ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l’anno finanziario 1969:
IN AUMENTO
Cap. 2 Sovrimposta provinciale sui fabbricati L. 7.000.000
Cap. 3 Addizionale provinciale all’imposta I.C.A.P. L. 43.000.000
Cap. 4 Imposta Camerale sui redditi soggetti ad imposta di RM (articolo 52 RDL 20- 9- 1934 n. 2011 - L. 20 ottobre 1961 n. 1182) L. 80.000.000
Cap. 16 Proventi della Casa da Gioco di St - Vincent L. 720.000.000
Cap. 24 Proventi diritti di analisi del Laboratorio di igiene e profilassi L. 5.000.000
Cap. 27 Provento gestione delle Funivie Buisson - Chamois L. 8.000.000
Cap. 33 Interessi su titoli di proprietà e su giacenza di cassa L. 120.500.000
Cap. 37 Provento dei 9/ 10 dei canoni statali per concessioni di derivazioni di acque pubbliche a scopo idroelettrico (articolo 12 Statuto regionale - Legge cost.le 26 febbraio 1948 n. 4 e articolo 2 legge 29- 11- 1955 n. 1179) L. 396.000.000
Cap. 52 Compartecipazione all’addizionale all’imposta erariale di consumo sull’energia elettrica prevista dalla legge 9 ottobre 1967 n. 973 L. 30.000.000
Cap. 60 Contributo scolastico in applicazione degli artt. 7- 8 legge 16 settembre 1960 n. 1014 L. 1.955.000
Cap. 65 Addizionale sui vari tributi erariali comunali e provinciali (articolo 7 DLL 18- 2- 1946 n. 100) L. 10.000.000
Cap. 78 Contributo del Ministero dell’Agricoltura e Foreste nelle spese per il servizio della Caccia (legge 2 agosto 1967 n. 799) L. 7.413.000
Cap. 105 Fondi assegnati dallo Stato per attività dimostrative e di assistenza tecnica (à sensi artt. 5 e 53 della legge 27- 10 1966 n. 910) L. 5.000.000
Cap. 107 Fondi assegnati dallo Stato per la difesa fitosanitaria delle colture dai parassiti animali, vegetali e da virus (à sensi degli artt. 7 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 450.000
Cap. 109 Fondi assegnati dallo Stato per il potenziamento delle strutture cooperative di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (à sensi artt. 9 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 25.000.000
Cap. 112 Fondi assegnati dallo Stato per lo sviluppo della meccanizzazione agricola (à sensi del 6° comma articolo 12 e articolo 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 5.000.000
Cap. 113 Fondi assegnati dallo Stato per incoraggiare lo sviluppo ed il miglioramento del patrimonio zootecnico (à sensi artt. 14 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 40.500.000
Cap. 114 Fondi assegnati dallo Stato per promuovere il miglioramento ed il potenziamento delle coltivazioni arboree (à sensi artt. 15 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 4.500.000
Cap. 116 Fondi assegnati dallo Stato per la concessione del concorso statale nel pagamento degli interessi su mutui di miglioramento fondiario (à sensi artt. 16 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 21.000.000
Cap. 117 Fondi assegnati dallo Stato per la costruzione e il riattamento di strade vicinali ed interpoderali, nonché per la costruzione di acquedotti (à sensi artt. 17 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 20.000.000
Cap. 147 Fondi assegnati dal Ministero della Agricoltura e Foreste per la realizzazione di acquedotti rurali e strade interpoderali nei territori montani L. 20.000.000
Cap. 162 Riscossioni per partite di giro diverse L. 120.000.000
Cap. 220 Entrate per riscossioni di crediti verso la Cooperativa Produttori Latte e Fontina della Valle d’Aosta, in relazione alla concessione di garanzia fideiussoria regionale per finanziamenti bancari (legge reg. 11- 11- 1968 n. 15) L. 500.000.000
TOTALE L. 2.190.318.000
IN DIMINUZIONE
Cap. 34 Provento delle concessioni e subconcessioni di acque pubbliche e di miniere (artt. 8 e 11 Statuto regionale LC 26 febbraio 1948 n. 4) L. 113.000.000
Cap. 146 Fondi assegnati dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste per opere pubbliche nei territori montani L. 20.000.000
TOTALE L. 133.000.000
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l’esercizio finanziario 1969:
IN DIMINUZIONE
Cap. 55 Salari, retribuzioni ed altri assegni fissi agli autisti ed al personale addetto al servizio automezzi L. 3.000.000
Cap. 71 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale di controllo della Casa da Gioco di St - Vincent L. 10.000.000
Cap. 88 Spese per l’organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi, Mostre ed altre manifestazioni L. 10.000.000
Cap. 103 Spese per la manutenzione e pulizia di locali ed uffici regionali L. 5.000.000
Cap. 293 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi dell’agricoltura L. 1.500.000
Cap. 302 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi forestali L. 16.500.000
Cap. 305 Indennità e rimborso spese di trasferimento e di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi forestali L. 3.000.000
Cap. 313 Spese per partecipazione a mostre, convegni, rassegne del bestiame, esposizioni e fiere agricole e per attività zootecniche L. 2.000.000
Cap. 314 Spese per il controllo sanitario del bestiame, per la lotta contro le malattie degli animali domestici L. 1.000.000
Cap. 316 Spese per lo studio del progetto operativo per il servizio di assistenza tecnica, economica, sociale L. 3.200.000
Cap. 335 Borse, premi e sussidi per la frequenza di Scuole e Corsi di aggiornamento agricolo L. 800.000
Cap. 338 Premi e contributi per attività, manifestazioni e iniziative zootecniche e per la costituzione ed il funzionamento di Società di allevamento e selezione del bestiame L. 10.000.000
Cap. 339 Spese e sussidi per danni causati da eventi naturali calamitosi L. 5.000.000
Cap. 345 Spese per interventi regionali per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, condizionamento e vendita di frutta (legge regionale 11- 11- 1965 n. 15) L. 39.900.000
Cap. 346 Spese per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, conservazione, manipolazione e trasformazione di prodotti agricoli in genere L. 23.000.000
Cap. 349 Spese per costruzione e sistemazione fabbricati destinati all’ampliamento dell’Impianto ittiogenico di Morgex L. 7.000.000
Cap. 355 Spese per l’acquisto di mobili, macchine ed attrezzature in dotazione ai fabbricati destinati alla raccolta, manipolazione e conservazione di prodotti agricoli L. 12.000.000
Cap. 356 Spese per acquisto e sistemazione stabili, arredi ed attrezzatura della Scuola Regionale di Agricoltura di Aosta L. 1.000.000
Cap. 368 Spese e contributi per bonifica e sistemazione dei terreni danneggiati da alluvioni e valanghe L. 10.000.000
Cap. 375 Spese e contributi per rimboschimenti, viabilità montana, per sistemazione di terreni franosi, per lavori di arginatura e correzioni torrenti, per esecuzione di paravalanghe e per l’esecuzione di opere pubbliche nei comprensori di bonifica montana L. 10.000.000
Cap. 376 Spese e contributi per rimboschimenti volontari L. 5.000.000
Cap. 432 Spese sui fondi assegnati dal Ministero dell’Agricoltura e Foreste per opere pubbliche e da realizzarsi nei territori montani L. 20.000.000
Cap. 450 Spese per corsi professionali e visite di istruzione L. 5.000.000
Cap. 470 Spese per pubblicazioni economiche e quote associative, riviste e pubblicazioni di carattere economico L. 2.000.000
Cap. 471 Spese per l’organizzazione e la partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere economico L. 20.000.000
Cap. 473 Spese per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo dell’attività economica L. 15.000.000
Cap. 474 Spese per iniziative tendenti allo sviluppo ed al potenziamento delle attività artigiane e per l’applicazione della legge reg. 10- 5- 1957 n. 2 L. 10.000.000
Cap. 495 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Assessorato L. 6.300.000
Cap. 589 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnanti L. 27.000.000
Cap. 590 Indennità di missione e rimborsi spese di viaggio L. 500.000
Cap. 594 Indennità, compensi, premi e assegni di riconoscimento agli Insegnanti delle Scuole sussidiate (legge reg. 10- 1- 1961 n. 1 e legge reg. 11- 11- 1965 n. 20) L. 5.000.000
Cap. 616 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni varie L. 3.000.000
Cap. 623 Compensi per lavoro straordinario e premi in deroga L. 500.000
Cap. 626 Indennità ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie L. 1.500.000
Cap. 627 Spese per l’organizzazione e lo svolgimento di Corsi serali e professionali L. 4.000.000
Cap. 633 Compensi e indennità agli Insegnanti addetti ai Corsi popolari ed ai Centri di lettura( Regio Decreto 5- 2- 1928 n. 577) L. 1.000.000
Cap. 639 Spese per l’acquisto di materiale didattico di consumo per le esercitazioni pratiche e spese d’ufficio nelle Scuole di ogni ordine e grado L. 2.000.000
Cap. 642 Spese per le biblioteche, i centri di lettura, le cineteche e discoteche, per la stampa e l’acquisto di riviste, nonché per l’acquisto e la stampa di monografie aventi carattere culturale L. 5.000.000
Cap. 646 Spese per le palestre ginniche e per la manutenzione degli stabili adibiti ad uso scolastico e riscaldamento L. 5.000.000
Cap. 647 Spese per l’acquisto di materiale per l’organizzazione e lo svolgimento di corsi serali e professionali L. 1.000.000
Cap. 648 Spese per la gestione di Collegi e Convitti regionali L. 10.000.000
Cap. 654 Spese per l’assegnazione gratuita dei libri di testo e della cancelleria agli alunni delle Scuole sussidiate e postelementari nonché dei libri di testo agli alunni delle Scuole Medie (articolo 8 legge reg. 12- 7- 1963 n. 19 e legge reg. 20- 7- 1964 n. 14) L. 2.000.000
Cap. 660 Contributi e sussidi ai comuni per l’acquisto di arredamento e di attrezzature per le Scuole L. 10.000.000
Cap. 695 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale del Laboratorio L. 13.700.000
Cap. 705 Spese per la profilassi (acquisto vaccini) e spese per il servizio di disinfezione e disinfestazione L. 1.000.000
Cap. 706 Spese per la prevenzione delle malattie infettive del bestiame e per opere e spese varie per la profilassi delle malattie infettive (legge regionale 12- 8- 1957 n. 3) L. 2.500.000
Cap. 709 Spese di gestione della Federazione ONMI. L. 2.500.000
Cap. 732 Spese per rimborso ai Comuni indennità di residenza corrisposta ai farmacisti rurali (legge regionale 11- 5- 1965 n. 7) L. 4.000.000
Cap. 733 Contributi e sovvenzioni per interventi a tutela dell’igiene e della sanità L. 1.000.000
Cap. 743 Spese per l’assistenza alla vecchiaia bisognosa (legge regionale 20 dicembre 1955 n. 1) L. 13.000.000
Cap. 750 Spese per assistenza integrativa regionale agli invalidi irrecuperabili (leggi regionali 20- 5- 1964 n. 6, 11 maggio 1965 n. 11, 11- 11- 1965 n. 21 e 29- 7- 1967 n. 21) L. 50.000.000
Cap. 785 Spese d’ufficio della Sovraintendenza alle Antichità, Monumenti e Belle Arti L. 2.000.000
Cap. 869 Contributi e sussidi per il consolidamento ed il restauro degli immobili compresi negli agglomerati di carattere storico, artistico e di particolare pregio ambientale L. 10.000.000
TOTALE L. 434.400.000
IN AUMENTO
Cap. 8 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della Presidenza del Consiglio L. 1.000.000
Cap. 32 Indennità e rimborso spese di trasporto al Presidente della Giunta Regionale e agli Assessori L. 2.000.000
Cap. 51 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della Segreteria Generale e del Gabinetto della Presidenza della Giunta L. 5.000.000
Cap. 52 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto al servizio controllo Comuni L. 7.100.000
Cap. 53 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Assessorato alle Finanze L. 2.500.000
Cap. 54 Paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla custodia ed alla manutenzione di beni immobili della Regione L. 13.500.000
Cap. 56 Compensi per lavoro straordinario al personale degli uffici centrali L. 1.500.000
Cap. 57 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni al personale addetto agli uffici centrali L. 3.000.000
Cap. 74 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto agli Uffici distaccati di Roma L. 200.000
Cap. 86 Spese per pubblicazioni varie e Ufficio Stampa L. 5.000.000
Cap. 87 Spese di rappresentanza ed ospitalità L. 10.000.000
Cap. 95 Spese per tributi fondiari, imposte e tasse e assicurazione incendi su beni demaniali e patrimoniali L. 9.000.000
Cap. 101 Spese per cancelleria, stampati, illuminazione, acqua, riscaldamento, manutenzione di mobili e macchine per uffici e per funzionamento apparecchi meccanografici L. 10.000.000
Cap. 105 Spese postali, telegrafiche e telefoniche L. 10.000.000
Cap. 106 Spese per noleggio, esercizio e manutenzione automezzi L. 7.000.000
Cap. 113 Spese casuali L. 1.000.000
Cap. 115 Spese per cancelleria, fitto locali, stampati, illuminazione, acqua, riscaldamento, telefono e manutenzione mobili e macchine dell’ufficio regionale a Roma L. 1.000.000
Cap. 129 Pagamenti per partite di giro diverse L. 120.000.000
Cap. 163 Stipendi, paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della funivia di Chamois L. 5.000.000
Cap. 175 Contributo al Consorzio Autonomo del Porto di Genova per spese di gestione (legge 2- 4- 1885 n. 3095 e DM 31- 10- 1941) L. 55.000
Cap. 193 Rimborso per quote indebite ed inesigibili di imposte erariali ammesse a ripartizione fra lo Stato e la Regione (articolo 7 legge 29- 11- 1955 n. 1179) L. 25.000.000
Cap. 195 Rimborso di quote indebite ed inesigibili sui tributi riscossi direttamente dalla Regione L. 10.000.000
Cap. 203 Spese notarili, perizie, liti, atti legali, consulenze, arbitraggi, diritti di segreteria e spese accessorie per registrazione di convenzioni e contratti L. 20.000.000
Cap. 213 Spese per lavori di sistemazione e di manutenzione straordinaria a beni immobili di proprietà ed alle aree attigue agli stabili di proprietà regionale L. 10.000.000
Cap. 222 Spese per l’acquisto di automezzi, macchinari ed apparecchiature diverse L. 5.000.000
Cap. 252 Spese per eventuali pagamenti di somme all’Istituto Bancario S. Paolo di Torino in relazione alla concessione di garanzia fideiussoria regionale per finanziamento bancario a favore della Cooperativa Produttori Latte e Fontina della Valle di Aosta (legge regionale 11- 11- 1968 n. 15) L. 500.000.000
Cap. 294 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi zootecnici L. 2.000.000
Cap. 295 Compensi per lavoro straordinario al personale dei servizi dell’agricoltura e zootecnici L. 500.000
Cap. 296 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi dell’agricoltura e zootecnici L. 1.000.000
Cap. 322 Spese di vestiario, equipaggiamento, corredo e armamento del personale forestale L. 3.000.000
Cap. 323 Spese varie per gli Uffici Forestali centrali e periferici L. 2.000.000
Cap. 334 Contributi al Comitato Regionale per la Caccia (legge regionale 15 maggio 1953 n. 1 e articolo 37 DPR 10- 6- 1955 n. 987) L. 7.413.000
Cap. 336 Contributi per l’attuazione delle norme sullo sviluppo di cooperative di meccanizzazione agricola (legge regionale 14- 8- 1962 n. 18) L. 30.000.000
Cap. 347 Spese per la costruzione, sistemazione ed ampliamento di casermette forestali L. 5.000.000
Cap. 362 Spese per la bonifica sanitaria del bestiame (legge regionale 28- 6- 1962 n. 13) L. 12.000.000
Cap. 363 Spese per il miglioramento e l’incremento delle produzioni agricole pregiate e per la diffusione di sementi selezionate (legge regionale 25- 2- 1964 n. 2) L. 6.000.000
Cap. 364 Spese e contributi per l’attuazione della legge regionale sullo sviluppo della viabilità rurale (legge regionale 14- 8- 1962 n. 17) L. 55.000.000
Cap. 367 Spese, contributi e sussidi per lo incremento delle macchine e delle attrezzature agricole L. 35.000.000
Cap. 369 Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione L. 48.000.000
Cap. 395 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per attività dimostrative e di assistenza tecnica (à sensi degli artt. 5 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 5.000.000
Cap. 397 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la difesa fitosanitaria delle colture dai parassiti animali, vegetali e da virus (à sensi degli artt. 7 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 450.000
Cap. 399 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il potenziamento delle strutture cooperative di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (à sensi degli artt. 9 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 25.000.000
Cap. 402 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per lo sviluppo della meccanizzazione agricola (à sensi del 6° comma articolo 12 e articolo 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 5.000.000
Cap. 403 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per incoraggiare lo sviluppo ed il miglioramento del patrimonio zootecnico (à sensi artt. 14 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 40.500.000
Cap. 404 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per promuovere il miglioramento ed il potenziamento delle coltivazioni arboree (à sensi artt. 15 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 4.500.000
Cap. 406 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la concessione del concorso statale nel pagamento degli interessi sui mutui di miglioramento fondiario (à sensi artt. 16 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 21.000.000
Cap. 407 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la costruzione e il riattamento di strade vicinali ed interpoderali, nonché per la costruzione di acquedotti (à sensi artt. 17 e 53 della legge 27- 10- 1966 n. 910) L. 20.000.000
Cap. 433 Spese sui fondi assegnati dal Ministero dell’Agricoltura e Foreste per la realizzazione di acquedotti rurali e strade interpoderali nei territori montani L. 20.000.000
Cap. 440 Contributi per la costruzione e sistemazione di fabbricati rurali ed annesse abitazioni e ricostruzioni di fabbricati danneggiati da alluvioni, frane e valanghe L. 40.000.000
Cap. 462 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Assessorato L. 1.200.000
Cap. 486 Contributi, concorso in spese per mutui, sussidi ed interventi per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo delle attività economiche L. 52.000.000
Cap. 487 Contributi straordinari ad aziende industriali in applicazione delle leggi regionali 21- 8- 1962 n. 20 e 11 marzo 1968 n. 8 L. 50.000.000
cap. 496 Stipendi, paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla manutenzione delle strade L. 2.600.000
Cap. 498 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell’Assessorato L. 1.500.000
Cap. 504 Spese per l’acquisto, la riparazione e la manutenzione di strumenti tecnici, di macchine e di attrezzi stradali L. 5.000.000
Cap. 505 Spese per la manutenzione delle strade regionali, per sgombro neve e spese accessorie L. 50.000.000
Cap. 512 Spese, contributi e sussidi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie (legge regionale 22 giugno 1964 n. 8) L. 30.000.000
Cap. 518 Spese per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici per la pubblica istruzione L. 80.000.000
Cap. 524 Contributi per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici scolastici (legge regionale 22 giugno 1964 n. 8) L. 37.000.000
Cap. 539 Contributi ad Enti e Consorzi per la costruzione di acquedotti L. 40.000.000
Cap. 540 Contributi per la costruzione di fognature, cimiteri e per il risanamento igienico degli abitati L. 20.000.000
Cap. 546 Spese per studi progettazione e per compensi a tecnici estranei all’Amministrazione per perizie, direzione e contabilizzazione di lavori a carico della Regione L. 75.000.000
Cap. 548 Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo di cantieri di lavoro (legge regionale 22 giugno 1964 n. 8) L. 500.000
Cap. 549 Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale L. 16.000.000
Cap. 550 Spese per ripristino di opere danneggiate da frane, alluvioni ed altre calamità L. 15.000.000
Cap. 556 Spese per acquisto di macchinari ed attrezzature diverse stradali L. 7.000.000
Cap. 561 Spese e contributi ad enti per la costruzione di edifici pubblici (legge regionale 22- 6- 1964 n. 8) L. 5.000.000
Cap. 562 Contributi ad Enti locali per la costruzione di opere stradali (legge reg. 22- 6- 1964 n. 8) L. 123.000.000
Cap. 580 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto allo Assessorato L. 7.200.000
Cap. 581 Stipendi, paghe e retribuzioni al personale di segreteria e subalterno dell’Istituto Tecnico e dell’Istituto Professionale Regionale e del Liceo - Ginnasio con Sezione scientifica L. 17.700.000
Cap. 582 Compensi al personale per prestazioni di lavoro straordinario L. 500.000
Cap. 583 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni L. 400.000
Cap. 593 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie L. 1.100.000
Cap. 600 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo e insegnante e al personale non insegnante L. 24.000.000
Cap. 603 Indennità al personale direttivo per lo studio della lingua francese L. 500.000
Cap. 611 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo ed insegnante nonché al personale non insegnante L. 14.000.000
Cap. 612 Compensi per lavoro straordinario e premi in deroga L. 500.000
Cap. 622 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo e insegnante L. 5.500.000
Cap. 641 Spese per le attività sportive nelle Scuole di ogni ordine e grado L. 3.500.000
Cap. 643 Spese per le visite di controllo biologico e sanitario degli alunni e per visite mediche fiscali L. 2.000.000
Cap. 655 Spese per la concessione delle borse di studio e per il pagamento delle rette per posti gratuiti e semi - gratuiti in Collegi e Convitti L. 50.000.000
Cap. 658 Contributi e sussidi alle Scuole parificate, alle Scuole Materne, ai Patronati Scolastici e ad Enti e privati L. 160.000.000
Cap. 661 Contributi e sussidi per manifestazioni culturali e scientifiche (articolo 49 legge reg. 28- 7- 1956 n. 3) L. 6.000.000
Cap. 662 Contributi e sussidi per attività sportive L. 28.000.000
Cap. 665 Spese, contributi e sussidi per Istituzioni ed iniziative culturali L. 1.500.000
Cap. 676 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell’Assessorato L. 2.600.000
Cap. 677 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale amministrativo della Federazione ONMI. L. 300.000
Cap. 680 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell’Assessorato L. 1.500.000
Cap. 686 Stipendi, paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi e contrattuali al personale dell’Istituto L. 7.300.000
Cap. 697 Compensi per lavoro straordinario al personale del LaboratorioL. 1.000.000
Cap. 707 Spese per il funzionamento del Centro di Medicina Preventiva (servizi: audiometrico - oculistico - psicotecnico odontoiatrico ed altri servizi specialistici) L. 200.000
Cap. 716 Spese per vitto, medicinali e materiali sanitari dell’Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile L. 5.000.000
Cap. 717 Spese per la manutenzione ordinaria, riscaldamento, energia elettrica, acqua, spese di ufficio ed altre spese dell’Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile L. 1.600.000
Cap. 723 Spese per la manutenzione ordinaria, riscaldamento, illuminazione, acqua, spese d’ufficio ed altre generali per i Laboratori regionali di Igiene e Profilassi L. 1.000.000
Cap. 739 Spese per l’assistenza agli infermi di mente, agli affetti da parkinsonismo encefalitico e spese per l’assistenza ai minorati psichici L. 70.000.000
Cap. 748 Spese e contributi per ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione e per contributi e sussidi nelle spese di ricovero di malati poveri in Istituti e luoghi di cura L. 5.000.000
Cap. 749 Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane L. 1.000.000
Cap. 758 Contributi, sovvenzioni e sussidi ad enti, privati, istituzioni e fondazioni assistenziali L. 80.000.000
Cap. 771 Spese e contributi per costruzione, restauro, sistemazione e manutenzione di Chiese, cappelle, locali adibiti al culto, campanili e torri L. 20.000.000
Cap. 777 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto al servizio Antichità, Monumenti e Belle Arti L. 3.200.000
Cap. 779 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale addetto ai servizi Antichità, Monumenti e Belle Arti L. 800.000
Cap. 787 Spese per opere di sistemazione e manutenzione del patrimonio archeologico L. 2.000.000
Cap. 793 Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto ai servizi del Turismo L. 1.200.000
Cap. 801 Spese per propaganda turistica, azioni promozionali e per partecipazione a mostre e fiere L. 30.000.000
Cap. 805 Spese per la gestione e manutenzione di aree verdi L. 3.000.000
Cap. 812 Contributi e sussidi a Enti e privati per iniziative di interesse turistico L. 2.000.000
Cap. 813 Contributi e sussidi a Enti, Società sportive e privati per attività sportive L. 30.000.000
Cap. 815 Concessione di assegni al merito a guide, portatori alpini e loro orfani (legge regionale 17- 11- 1960 n. 9) L. 600.000
Cap. 825 Acquisto di beni immobili per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico L. 50.000.000
Cap. 826 Spese per sistemazione di aree per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico L. 10.000.000
Cap. 828 Spese per scavi, restauri e opere di interesse archeologico L. 25.000.000
Cap. 854 Contributi, sussidi e concorsi in spese su mutui per l’incremento turistico ed alberghiero L. 20.000.000
Cap. 855 Contributi e sussidi per il potenziamento delle attrezzature turistiche L. 12.000.000
TOTALE L. 2.491.718.000
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sul capitolo 334 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 8 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire ventiquattromilioni a lire trentunomilioniquattrocentotredicimila.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sul capitolo 364 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 10 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentata da lire duecentonovantamilioni a lire trecentoquarantacinquemilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sul capitolo 367 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 11 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, e dell’articolo 7 della legge regionale 22 luglio 1969 n. 8, è aumentato da lire sessantamilioni a lire sessantacinquemilioni.
I limiti di spesa annua, per l’anno 1969, sui capitoli 362 e 369 del bilancio preventivo della Regione, di cui agli artt. 9 e 12 della legge regionale 14- 4- 1969 n. 6, sono aumentati rispettivamente, da lire quattrocentomilioni a lire quattrocentododicimilioni e da lire duecentodiecimilioni a lire duecentocinquantottomilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sul capitolo 375 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 13 della legge regionale 14 aprile 1969, n. 6, è ridotto da lire centodiecimilioni a lire centomilioni.
Il limite di spesa complessiva annua, per l’anno 1969, sui capitoli dal 390 al 433 compreso del bilancio preventivo della Regione di cui all’articolo 14 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire novecentosessantamilioni a lire unmiliardoottantunomilioniquattrocentocinquantamila.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sul capitolo 440 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 15 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire trecentotrentamilioni a lire trecentosettantamilioni.
Il limite di spesa complessiva annua, per l’anno 1969, sui capitoli 473, 486 e 487 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 16 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire duecentonovantaduemilioni a lire trecentosettantanovemilioni.
Il limite di spesa complessiva annua, per l’anno 1969, sui capitoli 505, 512, 549 e 550 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 18 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire duecentottantamilioni a lire trecentonovantunomilioni.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sul capitolo 706 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 21 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è ridotto da lire diciottomilioni a lire quindicimilionicinquecentomila.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sui capitoli 748 e 749 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 23 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire novantamilioni a lire novantacinquemilioni per il capitolo 748 e da lire ventiduemilioni a lire ventitremilioni per il capitolo 749.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sui capitoli 854 e 855 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 24 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire ottantamilioni a lire centomilioni per il capitolo 854 e da lire quarantamilioni a lire cinquantaduemilioni per il capitolo 855.
Il limite di spesa annua, per l’anno 1969, sul capitolo 815 del bilancio preventivo della Regione, di cui all’articolo 26 della legge regionale 14 aprile 1969 n. 6, è aumentato da lire ottomilioni a lire ottomilioniseicentomila.
Alla copertura e al finanziamento della spesa annua di lire 133.000.000 per l’applicazione al personale scolastico, insegnante e non insegnante, al personale statale comandato in servizio presso la Regione e al personale impiegatizio e salariato dell’Amministrazione Regionale della legge primo agosto 1969 n. 464, - relativa alla elevazione dal primo gennaio 1969 nella misura dell’assegno integrativo mensile di cui all’articolo 20 della legge 18 marzo 1968 n. 249 -, si provvede mediante parziale destinazione delle maggiori entrate previste ai capitoli di entrata 3, 4 e 52 del bilancio preventivo della Regione per l’anno 1969, à sensi del precedente articolo 1 della presente legge, nonché mediante le variazioni agli stanziamenti dei capitoli di spesa del bilancio stesso relativi alle retribuzioni del personale di cui si tratta previste al precedente articolo 2 della presente legge.
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserita nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.