L'allegato non č stato tradotto in lingua francese

 

ALLEGATO D

Contenuti della relazione metodologica preliminare (articolo 9)

 

1.         Contesto di riferimento per la procedura di VAS:

 

a)  valori di riferimento, finalitā e obiettivi generali del piano o programma;

b)  tipologie di intervento previste dal piano o programma;

c)  componenti ambientali interessate e individuazione della rilevanza dei possibili effetti ambientali, ivi compresi quelli sovraregionali e transfrontalieri.

 

2.         Per il processo di VAS:

 

a)  definizione dei soggetti da coinvolgere nel processo di consultazione ai fini della redazione sia del piano sia del rapporto ambientale: soggetti competenti in materia ambientale, altri soggetti;

b)  fasi di predisposizione, adozione e approvazione del piano/programma e della valutazione ambientale.

 

3.         Definizione dei contenuti e del livello di approfondimento delle informazioni da includere nel rapporto ambientale:

 

a)  criteri per l’integrazione delle tematiche ambientali nel processo di costruzione del piano/programma;

b)  variabili che definiscono lo scenario di riferimento;

c)  criteri per la definizione e valutazione di alternative;

d) fonti, dati disponibili e sistema di indicatori per il processo di VAS (indicatori di contesto, indicatori per la valutazione delle alternative, indicatori per il monitoraggio);

e)  modalitā per la valutazione complessiva del piano o programma: coerenza esterna e coerenza interna al piano, valutazione della sostenibilitā del piano o programma;

f)  indicazioni per la progettazione del sistema di monitoraggio del piano o programma.

 

4.         Proposta di indice del rapporto ambientale.

 

5.         Questionario per la fase di consultazione preliminare finalizzata a definire i soggetti coinvolti nelle consultazioni e la portata delle informazioni da includere nel rapporto ambientale.