Rapport d'activité 2012
XIII Legislatura

L'attività del Consiglio
L'Aula e le Commissioni sono la sede dove si sviluppa un serrato confronto dialettico, sia attraverso l'attività ispettiva sia mediante la produzione normativa, al fine di interpretare le aspettative, le preoccupazioni e le esigenze delle cittadine e dei cittadini.
L'Assemblée et les Commissions sont le siège où se développe une dialectique serrée, aussi bien par le biais de l'activité d'inspection que par la production normative, visant à interpréter les attentes, les préoccupations et les exigences des citoyennes et des citoyens.