Resoconto integrale del dibattito dell'aula. I documenti allegati sono reperibili nel link "iter atto".

Oggetto del Consiglio n. 7 del 5 luglio 2013 - Resoconto

OBJET N° 7/XIV - Élection des Vice-présidents du Conseil régional.

Président - Même si l'élection des membres du Bureau du Conseil constitue un point unique de l'ordre du jour, nous devons procéder à deux scrutins distincts: l'un pour les élections des deux Vice-présidents et l'autre pour les élections des deux Secrétaires du Conseil. Si vous êtes d'accord, je fais donc distribuer les bulletins de vote. Est-ce qu'il y a des propositions pour les candidatures du Vice-président? A demandé la parole le collègue Perron.

Perron (UV) - Pour proposer à l'attention de cette Assemblée, en tant que Vice-président de majorité, le collègue Lanièce.

Président - Merci. La parole au collègue Bertschy.

Bertschy (UVP) - Nous proposons, au nom des groupes Movimento Cinque Stelle, UVP, ALPE et PD-Gauche Valdôtaine, le nom d'Andrea Rosset à la charge de Vice-président.

Président - Merci. J'invite donc à distribuer les bulletins. Je prie le Conseiller Secrétaire de procéder avec l'appel.

Appello nominale

Presidente - Comunico l'esito della votazione:

Consiglieri presenti: 35

Consiglieri votanti: 35

Schede bianche: 35

Hanno riportato voti:

- André Lanièce: 18

- Andrea Rosset: 17

Mi felicito con entrambi per la loro nomina a Vicepresidenti del Consiglio regionale.