Oggetto del Consiglio n. 2908 del 18 dicembre 2002 - Resoconto
OGGETTO N. 2908/XI Elezione del Presidente della Regione.
Président Je pensais procéder de la façon suivante: les forces politiques vont exprimer leur proposition pour la nomination du Président du Gouvernement valdôtain; on aura, par la suite, l'élection du Président du Gouvernement qui tiendra son discours et, enfin, je pensais concorder avec les Chefs de groupe si renvoyer le débat politique dans l'après-midi.
Je suspends le Conseil deux minutes, pour concorder comment procéder avec les travaux.
Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 11,48 alle ore 11,55.
Presidente L'intenzione della Presidenza è di procedere in questo modo: vi sarà la proposta del Presidente della Regione; il Presidente della Regione verrà votato e farà le sue dichiarazioni programmatiche; infine, il Consiglio verrà sospeso per essere riconvocato alle ore 16. Mi pare che questo sia l'intendimento dei Capigruppo: se non vi sono obiezioni, procediamo.
Nous pouvons procéder à des propositions pour la nomination du Président de la Région.
La parole au Conseiller Cottino.
Cottino (UV) Chers collègues, dans la réunion de vendredi matin, au nom du groupe de la "Union Valdôtaine", je m'étais engagé d'arriver aujourd'hui avec une proposition concrète pour la formation du nouveau Gouvernement. C'est dans cette direction que nous avons travaillé pendant ces jours et, aujourd'hui, c'est avec un très grand plaisir que je propose la personne que nous avons retenue en ce moment la plus adapte à faire ce travail de coordination du Gouvernement.
Je propose donc le Conseiller Robert Louvin en qualité de Président de la Région.
Presidente La parola al Consigliere Curtaz.
Curtaz (PVA-cU) Proprio perché il sistema di voto può ingenerare qualche equivoco politico, annuncio che il mio gruppo voterà scheda bianca, ma che dal punto di vista politico significa "voto contrario" alla proposta formulata dalla futura maggioranza.
Presidente La parola al Consigliere Tibaldi.
Tibaldi (FI) Onde evitare equivoci, visto che le modalità di votazione non sono così chiare, il gruppo di "Forza Italia" consegnerà la scheda bianca e la depositerà nell'urna, intendendo questo voto come contrario.
Presidente La parola al Consigliere La Torre.
La Torre (SA) Il nostro gruppo esprimerà voto favorevole e, nel dibattito di oggi pomeriggio, darà le motivazioni.
Presidente Invito il Segretario a procedere all'appello.
Je déclare le résultat:
Conseillers présents et votants: 34
Suffrages exprimés: 32
Bulletins nuls: 2
Bulletins blancs: 7
Voix obtenues:
Louvin Roberto: 25
Je proclame élu Président de la Région M. Robert Louvin, je le félicite au nom du Conseil régional tout entier et je l'invite à prendre place aux bancs du Gouvernement.